送滕彦道除太府寺簿归吴门需次

宋代 • 李洪

论交先友接枢廷，末路为寮喜典刑。
桃李春风同扈跸，衡茅夜雪并寒厅。
暂从簿领陪卿月，行握兰荃应列星。
临别遥思五湖乐，望中林屋已青青。

译文：

我们的交情从父辈就开始了，他们曾在枢廷共事。到了我们这一代，我很庆幸能和像你这样有高尚品德、堪称典范的人成为同僚。

还记得过去，在那桃李盛开、春风拂面的美好时节，我们一同随皇帝出行；也记得在那寒夜，漫天飞雪，我们在简陋的衡茅小屋和冰冷的官厅里相伴。

如今，你暂时先在太府寺担任簿职，如同陪在卿月（比喻显贵的大臣）身旁。但我相信，不久之后你定能如掌握兰荃（比喻美好高洁之物）般，成为如列星般闪耀的朝廷大臣。

在这即将分别之际，我已经遥想到你回到吴门后，能尽情享受五湖的快乐生活。远望过去，那林屋山想必已经一片青翠了。