雪 其一

宋代 • 李洪

朔风动地似奔雷，瑞雪飞飞偏九垓。
玉局尽疑从地涌，银台空讶倚天开。
西经佛国千峰外，北过天山万里来。
夸赋兔园非我事，直须兴尽棹船回。

译文：

凛冽的北风在大地上呼啸，那声音好似奔腾的惊雷一般震撼。吉祥的雪花纷纷扬扬地飘落，遍布了整个天地。

眼前洁白如玉的景象，让人恍惚觉得这世间的一切都像是从地底涌出的美玉雕琢而成的棋局；那高耸的银白楼台，仿佛是突然倚天而开，让人惊叹不已。

这纷纷扬扬的大雪，仿佛是从西边遥远的佛国，越过了无数的山峰飘来；又像是从北边的天山，跨越了万里的路程来到这里。

像汉代梁孝王在兔园里那样，让文人墨客们吟诗赋雪来夸赞雪景，这可不是我所热衷的事情。我只想像王子猷一样，乘兴而来，兴尽就驾着小船回去。