除日立春雪
献日春回一日先，勾芒清晓试花权。
要看腊雪连春雪，独占新年与旧年。
梅绽香唇才半树，柳苏睡眼待三眠。
东皇次第开桃李，谁顾寒松涧雪边。
译文：
新年的前一天，春天仿佛提前一天就回来了。掌管春天的神勾芒在清晨就开始行使让花朵绽放的权力。
我们能看到腊月的雪连着春日的雪，这雪呀，仿佛要独自占据新年和旧年这两个特殊的时段。
梅花才绽开了半树，如同美人微微张开香唇；柳树像是刚从沉睡中苏醒，睡眼惺忪，还等着经过三次“睡眠”后尽情舒展身姿。
春神东皇会按顺序让桃花、李花依次开放，可又有谁会去眷顾那生长在山涧雪边的寒松呢。