次子清贫居十韵因以述志

宋代 • 李洪

贫病同原宪，轻肥诮子华。
耽书祇糟粕，学海淼津涯。
孤屿亭何远，葵丘戍复赊。
捄穷无髻宝，绝粒饵胡麻。
壮岁徒干禄，儿时不称家。
已谙蕉覆鹿，何预鸟衔花。
世态多谗疾，心安免怨嗟。
幕巢同社燕，雉堞接昏鸦。
当食思颇牧，遗忠想尚奢。
安能效狡狯，掷米变丹砂。

译文：

我像原宪一样贫病交加，对那些像公西华一样穿着轻暖的皮袍、吃着肥美的食物的富贵之人嗤之以鼻。

我沉迷于书籍，却感觉只学到了些无用的糟粕，知识的海洋广阔得看不到边际。

那孤屿亭离我是多么遥远，葵丘的营垒也在极远的地方。

我想救助穷困却没有像发髻藏宝珠那样的能力，只能断绝五谷以胡麻为食。

壮年时白白地去追求功名利禄，小时候也没让家里有光彩。

我已经明白世事如同“蕉叶覆鹿”般虚幻无常，和那些鸟衔花的祥瑞之事也毫无关联。

世间的人大多爱嫉妒、爱说人坏话，我只要内心安定就能免去抱怨和叹息。

我就像在幕巢里栖息的社燕一样，在城墙上和黄昏归巢的乌鸦为伴。

每当吃饭的时候，我就会想起像廉颇、李牧那样的名将，缅怀那些像子尚、子奢一样遗留忠诚之名的人。

我怎么能像那些狡黠的人一样，靠耍手段把米变成丹砂来骗人呢。