元宵雨十六日晴二首 其一

宋代 • 李洪

每恨元宵雨，收灯遽喜晴。
喧阗虽倦逐，勃窣漫徒行。
入夜寒无頼，随人月有情。
旅怀忘晤赏，拥鼻有诗成。

译文：

我一直都很讨厌元宵节这天会下雨，而在收灯的时候突然放晴，让我满心欢喜。

虽然外面热闹喧嚣的场景，我已经疲倦于去追逐参与了，但我还是慢悠悠地拖着步子独自前行。

到了夜晚，那寒冷的感觉真是让人无可奈何，不过幸好有月亮像是很有情谊一般，一直伴随着我。

我在旅途中，本已忘却了与他人一同赏景的雅事，然而此时却不由得捏着鼻子吟诵出了一首诗。