寂寞
寂寞伤吾道，宁为梁甫吟。
霜威凌客鬓，雪意动梅心。
酒尽兵无备，愁牢病不禁。
简编聊寓目，未觉岁时侵。
译文：
我满心寂寞，为自己所追求的大道而感伤，宁愿像诸葛亮那样高吟《梁甫吟》，坚守自己的志向。
寒霜凛冽，它的威力似乎侵袭到了我这客居之人的两鬓，让头发也添了几分花白；那隐隐约约的雪意，好像触动了梅花绽放的心意。
美酒已经喝完，我就像那没有防备的士兵，失去了借酒消愁的慰藉；愁绪就像一个牢笼，紧紧困住我，而我这虚弱的病体实在承受不住。
百无聊赖中，我只能随便翻翻书籍，看看那些文字。沉浸在书卷里，我竟然没有察觉到岁月已经悄然流逝。