探梅 其三

宋代 • 李洪

幽姿矜冷淡，别占一家春。
摩诘闻禅女，登伽善幻人。
解愁空索笑，能赋更疑神。
乞与水仙品，谁持上玉宸。

译文：

那梅花有着优雅的姿态，以其清冷淡泊为傲，独自占有着属于它的那一份春天的景致。

它就像王维诗中听闻禅理的女子一样超凡脱俗，又好似佛经里擅长幻术的登伽女那般神秘奇幻。

想要排解忧愁，对着它只能徒劳地强颜欢笑；若要为它赋诗，又更会让人觉得神奇得不可思议。

真希望能给它和水仙一样的品第啊，可又有谁能把它举荐到天帝的身边呢。