探梅 其二

宋代 • 李洪

瓯粤千山外，清愁只个般。
澹烟增态度，飞霰鬭高寒。
郑圃乘风驭，孤山傍水看。
少陵诗兴动，题品信知难。

译文：

在瓯越地区那千山之外，我心中的清愁就这般萦绕不去。
那淡淡的烟雾让梅花更添一份动人的姿态，飞扬的雪霰仿佛在与梅花比拼谁更能抵御这高寒。
我仿佛像郑圃的列子一样驾着风去寻梅，又好似在孤山旁临水观赏着那傲立的梅花。
此刻我如同诗兴大发的杜甫，可真要对这梅花进行品评题咏，才知道实在是太难了。