雪中问梅
雪拥前村路，梅花次第芳。
月边谁索笑，溪断忽吹香。
老眼经年别，醒魂异昔狂。
何时真载酒，翠羽伴飞觞。
译文：
大雪纷纷扬扬，将村子前面的道路都给掩盖住了。在这银白的世界里，梅花正一朵接一朵地绽放，吐露着芬芳。
在那明亮的月亮旁边，仿佛有谁在对着梅花微笑。溪水被阻断，可那清幽的梅花香气却突然飘了过来，沁人心脾。
我这双老眼啊，已经有很长时间没见到这梅花了。如今再次见到，那清醒的灵魂却没有了往昔那种疯狂赏梅的劲头。
真不知道什么时候，我能真正地带着美酒，来到这梅林，看着翠鸟在身边飞舞，我则举杯畅饮，尽情享受这美好的时光。