莫春过吴松垂虹用闻人伯封韵

宋代 • 李洪

具区吴松同一水，季鹰英灵呼不起。
波平风静落日明，一碧青铜三万里。
幻成水墨思范宽，点缀卧虹排雕栏。
曜晻枫林带烟雨，白鹤飞去何时还。
老子登临屡春晚，胸吞云梦极荒远。
鞭笞鸾凤恣遨游，几日蓬莱又清浅。
何时脍鲈平波秋，湘娥鼓瑟纤指柔。
却跨玉虹朝汗漫，谁能直钓无垂钩。

译文：

暮春时节，我路过吴松的垂虹桥，依照闻人伯封的韵脚来写诗。

具区泽和吴淞江其实是相连通的同一片水域啊，可像张季鹰那样有英灵之气的人却再也呼唤不出来了。
此时江面风平浪静，落日的余晖洒下，一片明亮，那如青铜般碧绿的江水仿佛延伸向三万里之外。
眼前的景色就像是幻化成了一幅水墨画卷，这让我想起了画家范宽的画作；横跨江面的垂虹桥就像点缀在水上的卧虹，桥上的雕栏整齐排列。
天色渐暗，枫林笼罩在如烟的细雨之中，那只白鹤飞去了，也不知道什么时候才能回来。
我多次在晚春时节登临此地，胸怀宽广得似乎能吞下云梦泽，目光可以望向极远极荒僻的地方。
我想象着自己能够驱使鸾凤，尽情地遨游天际，仿佛没过几日，蓬莱仙境都可能又变成了浅浅的陆地。
什么时候能在平静的秋波中品尝到鲈鱼脍呢，那时或许还有湘水女神用她柔美的手指弹奏着瑟。
我想要跨上如玉般的虹桥，在清晨奔向那浩渺无垠的天地，谁又能像姜太公那样直钩钓鱼却不挂鱼饵，在尘世中悠然等待机遇呢。