菁山观梅歌

宋代 • 李洪

菁茅山底梅花村，无人惜花与招魂。
西子犹疑逐范蠡，玉儿宁肯负东昏。
数枝含愁月边吐，似隔鲛绡向人语。
欲诉江南万斛愁，一笑嫣然绝媚妩。
道人买山今几年，山高春早花争先。
开门幻出香世界，坐觉孤山落案前。
东皇万里开疆域，掌中庵摩妙喜国。
唤取维摩方丈人，问我本来何所得。

译文：

在菁茅山的山脚下，有一个梅花盛开的村子。可这里的梅花却无人怜惜，也没人来为它们的凋零而伤怀、招魂。
这梅花，就好像西施一样，让人怀疑它是不是也像西施追随范蠡远去那样，有着不为人知的命运；又好似潘玉儿，宁死也不会辜负东昏侯。
几枝梅花带着愁绪在月亮旁边悄然绽放，仿佛隔着一层薄如鲛绡的纱幕在向人诉说心事。它好像要倾诉江南那无尽的忧愁，可转眼间又嫣然一笑，那姿态绝美妩媚。
道观里的道人买下这座山已经有好些年头了，因为山高，春天来得早，梅花也争先开放。打开门，眼前仿佛幻化成了一个香气弥漫的世界，让人感觉就像把孤山的美景都搬到了桌案前。
春神在万里大地上开辟出属于春天的疆域，这里就像是他手掌中的庵摩妙喜国一般美好。真想把那像维摩诘一样的高人请来，问问我到底从这梅花中领悟到了什么。