送徐致州交代赐第归亲庭

宋代 • 李洪

九五飞龙阐文化，明光亲策穿杨射。
重瞳左右列臯夔，鹄立胪传玉阶下。
乙科首冠持橐门，衣钵家声传子舍。
扶阳一经世青毡，天语褒嘉增宠假。
衣冠盛事耀儒绅，马走牛医皆衒咤。
君才端合连八科，丽藻明玑美无价。
他年落笔中书堂，更分跋烛金銮夜。
诏成速招赞普朝，感动宁须奉天赦。
廼翁东山倾士望，内集风流继诸谢。
买船径度子陵滩，不待琼林沾玉斚。
谓言归心驰寝门，戏彩趋庭及槐夏。
顾我惭称李耳孙，冗散时遭官长骂。
效颦累月漫笞儿，行矣归田老耕稼。

译文：

在当今圣明之世，皇上如九五飞龙一般大力弘扬文化，在明光殿亲自策问考生，那些才俊们就像神箭手射中杨柳一样展现出自己的才华。皇帝身边围绕着像臯陶、夔那样的贤才，考生们恭敬地鹄立在玉阶之下，聆听着传胪宣布名次。

你在乙科考试中拔得头筹，进入了近侍之臣的行列。家族的良好声誉和学问传统在你这里得以传承。就像扶阳家族凭借一部经书世代享有清誉，皇上对你褒奖有加，增添了许多恩宠。

这等科举中第的盛事让士人们都倍感荣耀，就连地位低微的马夫、牛医都为之惊叹炫耀。你的才华本就应该连续在多科考试中名列前茅，你那华丽的辞藻就像明亮的珍珠一样，价值无可估量。

将来你在中书堂挥毫落笔，说不定还会像当年在金銮殿熬夜起草诏书一样。你起草的诏书能迅速让赞普前来朝拜，就像当年奉天赦令那样能感动人心。

你的父亲在东山德高望重，受到士人敬仰，家族中人才辈出，文风风流堪比谢家。你买了船径直驶过子陵滩，都等不及参加琼林宴上的赐酒仪式。

你一心想着归乡，急切地要回到父母身边，在槐树繁茂的夏天侍奉双亲，承欢膝下。

而我惭愧地自称是李耳的子孙，却庸庸碌碌，时常还会遭到长官的责骂。我就像东施效颦一样，耗费了好几个月时间徒劳地教导儿子。我还是赶紧归隐田园，终老于农耕生活吧。