迎送神辞 其二

宋代 • 李洪

旱既太甚神是吁兮，一勺之水为甘霔兮。
伊神正直歆诚愫兮，三日为霖弥旬注兮。
我稼既兴舟在步兮，微我两公余曷愬兮。
击鼓其镗山之下兮，桂酒椒浆饯神去兮。
功成惠孚去不顾兮，携幼扶鲐民塞路兮。
卒相有年多黍稌兮，泽惠无忘永终古兮。

译文：

百姓遭遇严重的旱灾，只能向神灵急切地吁请啊。希望神灵能降下如一勺水般的甘霖，润泽大地啊。
神灵您公正刚直，一定会欣然接受我们诚恳的心意啊。祈愿您能连降三日甘霖，再持续下上十来天，让雨水充足啊。
如今庄稼在雨水滋润下蓬勃生长，就像原本搁浅的船重新有了水可以航行。要不是我们这两位贤能的官员，我们又能向谁诉说旱情、求得救助啊。
我们在山脚下敲起响亮的鼓啊，用桂酒和椒浆为神灵您饯行啊。
您功德圆满，恩惠遍及百姓，毫不留恋地离去啊。百姓们扶着老人、带着小孩，挤满了道路来送别您啊。
最终有了好年景，收获了很多的稻谷啊。我们永远不会忘记您的恩泽，这份感恩之情将永世长存啊。