忆雪歌

宋代 • 李洪

前年吴兴雪三尺，街头十日无行迹。
南山千峰蟠玉虬，太湖万顷镕银色。
腐儒冻死但长哦，男呻女吟空四壁。
去年强邻窥淮淝，铁马成群来塞北。
将军授钺横雕戈，雪满弓韬对勍敌。
捷书夜到甘泉宫，玉靶角弓自天锡。
已观积甲熊耳齐，坐觉洗兵天河窄。
今年腊尽寓东瓯，地接炎方少三白。
梅梢柳眼漏泄春，笋茁兰芽遽堪摘。
冬深未省见冰霜，挟纩无施况狐腋。
朝来北风吹石裂，海气岚烟乱山碧。
遐想瑞叶舞层霄，剪裁不费造化力。
丰年一饱戴君恩，比屋千家消疠疫。
长江远近要舒发，深恐阳骄无宿麦。
徒披鹤氅怀兔园，速遣祥霙慰北客。

译文：

前年吴兴下了三尺厚的大雪，街道上十天都见不到行人的踪迹。
南山的座座山峰像是蟠曲的白色蛟龙，太湖辽阔的湖面好似熔化了的白银。
我这迂腐的书生快要冻死了，却还在不停地吟诗，屋里空荡荡的，只有男女老少的呻吟声回荡在四壁之间。
去年，强大的邻国觊觎淮淝地区，成群的战马从塞北而来。
将军手持象征权力的斧钺，横握着雕花的长戈，大雪覆盖了弓袋，他直面强劲的敌人。
报捷的文书在夜里送到了皇帝居住的甘泉宫，皇帝赏赐给他镶玉的剑柄和角弓。
已经看到缴获的敌军铠甲堆积得像熊耳山一样高，只觉得天河都窄得不够用来清洗兵器。
今年腊月底我寄居在东瓯，这里靠近炎热的地方，很少见到雪。
梅花枝头、柳树的嫩芽都透露着春天的气息，竹笋和兰芽都已经可以采摘了。
冬天都快过去了，还没见过冰霜，人们连丝绵衣服都不用穿，更别说狐腋皮衣了。
早晨，北风呼啸，能把石头吹裂，海上的雾气和山间的烟云使群山一片碧绿。
我想象着洁白的雪花在高空飞舞，它们的形成似乎都不费大自然的力气。
要是能有个丰收年，让大家吃饱饭，那就是感恩君主的恩德了，家家户户都能消除疫病。
长江上下游都盼着雪能降临，我很担心阳气过盛，冬小麦没法好好生长。
我徒然披着鹤氅，怀念着兔园赏雪的情景，真希望赶紧降下吉祥的雪花，慰藉我这个北方来的游子。