和家叔察院巨鱼诗

宋代 • 李洪

沧溟浩淼浮寰区，八纮九野水所储。
介虫族类信众伙，穷极诡怪堪嗟吁。
巨鼇屭赑冠灵岛，应龙连蜷颔骊珠。
异哉斯鱼盈百尺，失水安得波涛俱。
妖蜃疑遭旌阳絷，长蛟端被周处诛。
井蛙不识东海若，鸒斯宁信北溟鱼。
聚观堵墙骇莫辨，妄意其名能自呼。
鬐鬣坚顽侔铁角，肌肉硕大争翦除。
真成潜虬厄水㵝，谁谓王鲔惟山居。
矧过屠门快大嚼，况鼓庖刀砉投虚。
罔能深藏类谷鲋，忽从变化同隙驹。
独蠒岂羡詹何巧，巨犗还笑任公踈。
滩涘寄命在顷刻，神龙鱼服丧厥躯。
嗣宗诗成出月脇，博考传记搜秘图。
饿氓殍腹属厌幸，脔取凌晨俄过晡。
老饕染指饫鼋鼎，里闾载酒行以车。
阿咸得句不敢出，身同惠子方据梧。
暴殄天物古所戒，志怪泚笔将特书。

译文：

广阔无垠的大海在天地间浮动，四面八方、整个宇宙的水都汇聚储存于此。
生活在水中的介虫之类的生物确实数量众多，它们千奇百怪到了极点，真让人不禁为之嗟叹。
巨大的鳌背负着仙山，稳稳当当地坐镇灵岛；应龙身体盘曲，颔下含着珍贵的骊珠。
奇异啊！这条鱼身长足有百尺，一旦离开了水，又怎能和波涛相伴呢？
它就好像那妖蜃，疑似遭到许旌阳的拘囚；又如同长蛟，最终被周处诛杀。
就像那浅井里的青蛙，根本不认识东海之神；鸒斯这种小鸟，又怎会相信北冥有大鱼呢？
人们像一堵墙似的围聚观看，惊讶得难以分辨它是什么，还胡乱猜测它能自己呼喊出自己的名字。
它的鳍和鬣坚硬得如同铁角一般，身体肌肉硕大，人们都争着要把它宰割。
它真的就像潜伏的虬龙遭遇了水枯之难，谁说王鲔只能生活在山中呢？
况且经过屠门时，谁不想畅快地大嚼一番，更何况厨师挥动庖刀，在鱼身上游刃有余地切割。
它不能像谷鲋那样深藏起来，身形的变化就如同白驹过隙般迅速且无奈。
它不用羡慕詹何钓鱼的巧妙技艺，也该嘲笑任公钓鱼的疏阔。
它在河滩边只能苟延残喘片刻，就像神龙化为鱼形，最终丧失了自己的身躯。
家叔写出这首诗就像明月从月胁而出般新奇，他广泛考证传记，搜索秘图来增添诗的内容。
饥饿的百姓能饱餐一顿实在是幸运，从凌晨开始切割鱼肉，很快就到了傍晚。
那些贪吃的人染指品尝着像鼋肉一样鲜美的鱼汤，乡里的人还用车载着酒来庆祝。
我想写诗却不敢下笔，就像惠子靠着梧桐树，默默无言。
随意糟蹋上天赐予的万物，自古以来就是应该戒除的行为，我提起笔准备专门记录下这件事，以志此怪。