新交行

宋代 • 李洪

君不见洛阳拜尘友，欲取金印系肘后。
又不见长安轻薄儿，谁道青云不可梯。
雨露翻覆岂无意，炙手新交旧交弃。
华轩丹毂照青春，列屋娥眉妬宠新。
若非大夫尝便客，亦是丞相拂须人。
车如鸡栖马如狗，疾恶今无朱伯厚。
甘向青陵老种瓜，肯效南山歌落豆。
直如弦，死道边。
杵臼论交世谁数，翟公勒门吁可怜。

译文：

你难道没看到那些在洛阳像石崇之流对着权贵车尘下拜的朋友，他们一心想着获取高官显爵，把金印系在肘后炫耀。

你也没看到长安城里那些轻薄浮躁的年轻人，他们狂妄地说什么青云之路没有不可攀登的阶梯，一心只想平步青云。

世事就如同天气变化一样反复无常，哪会没有它的道理呢。那些得势之人一旦炙手可热，就会抛弃旧日的朋友，结交新贵。

他们坐着华丽的车子，车驾光彩照人，映衬着青春年少的自己。府中姬妾成群，那些美貌女子都嫉妒新得宠的人。

这些新结交的权贵身边之人，若不是像卫玠的舅舅王济那样善于待客的大夫，就也是像吕惠卿那样拍丞相马屁的人。

如今那些失意之人，车子破旧得像鸡窝，马匹瘦弱得像狗。可惜如今再也没有像朱震（字伯厚）那样疾恶如仇的人了。

有人甘愿像邵平一样在青陵终老，安心种瓜，也不肯像杨恽那样效仿南山之歌抒发不满。

正直的人如同绷紧的弦，往往不得善终，死在道路旁边。

像公孙杵臼和程婴那样真挚的交情，如今世上有谁能比得上呢？就像翟公在门上写下“一死一生，乃知交情；一贫一富，乃知交态；一贵一贱，交情乃见”，真是令人叹息可怜啊。