桃花菊

宋代 • 李洪

秋声振窾木，槁叶随飞蓬。
起视篱下华，灼灼夭桃容。
天公等儿戏，小草发纤秾。
乍疑武陵源，秦人傥再逢。
又如灵云老，禅机投劒锋。
畴昔粪土广，靖节吾所宗。
不然荐坠露，三闾挹遐踪。
吕令载黄花，鞠裳表其衷。
浊醪乱眼缬，衰颜暂时红。
肯效玄都吟，葵麦摇春风。

译文：

秋风呼呼作响，吹得枯树沙沙颤动，干枯的树叶如同飞扬的蓬草般纷纷飘落。
我起身去看篱笆下的花朵，那明艳娇美的模样，宛如夭夭盛开的桃花。
老天爷就像在儿戏一般，让这小小的草儿也能绽放出如此纤丽繁盛的花朵。
乍一看这景象，我恍惚以为自己到了武陵源的桃花源，说不定还能再遇到避世的秦人呢。
又好似灵云志勤禅师，突然领悟了禅机。
从前菊花被视为粪土一般平凡，可我却尊崇像陶渊明那样爱菊的人。
不然的话，也可以像屈原那样，以秋露为饮，追慕他高洁的踪迹。
吕令带着黄菊，以菊为裳来表达自己的衷情。
我饮下浊酒，眼前仿佛色彩斑斓，衰老的容颜也暂时泛起了红晕。
我怎肯效仿刘禹锡在玄都观题诗那样，只看到葵麦在春风中摇曳的平凡景象。