赋雪

宋代 • 李洪

阊阖风势饕，朔雪夜方积。
窗隙散明玑，瓦沟露微白。
讙哗竞儿曹，跼蹐愁病客。
汉淮铁衣冷，勦敌要长策。
安得郭代公，英气压质勒。
又思李常侍，衔枚擒蔡贼。
仰𡩖黄屋忧，稍塞素餐责。
四郊正多垒，万室况艰食。
岂暇歌幽兰，但愿丰穱麦。
早晚休王师，奏凯献酋馘。

译文：

傍晚时分，从阊阖门吹来的风如饕餮一般凶猛，到了夜里，北方的大雪就开始纷纷扬扬地堆积起来。

细碎的雪花透过窗户的缝隙，像明亮的珠子般散落在屋内，屋顶的瓦沟也渐渐露出了微微的白色。

孩子们看到下雪兴奋不已，叽叽喳喳地喧闹着；而那被疾病困扰的人却因这寒冷蜷缩着身体，满心忧愁。

此时，在汉淮一带戍守边疆的战士们身着冰冷的铁甲，抵御着严寒。想要剿灭敌人，还需要一个长远的策略。

真希望能有像郭代公（郭元振）那样的英雄出现，他当年凭借着英勇的气魄和过人的胆识，镇住了突厥的质勒。

又想起李常侍（李愬），他曾经带领士兵口中衔枚悄然行军，出其不意地擒获了蔡州的叛贼。

我抬头想象着皇帝正为国事忧心忡忡，自己空拿俸禄却没有作为，应该稍微尽点责任来弥补。

如今，城市的四郊到处都是敌人修筑的营垒，战事不断；千家万户的百姓生活艰难，连吃饭都成问题。

我哪有闲暇去像古人那样吟唱《幽兰》这样高雅的曲子呢，只希望这大雪能让来年的庄稼丰收。

真盼望着能早日让王师班师回朝，高奏凯歌，献上敌人的首级，结束这动荡不安的局面。