移居

宋代 • 李洪

僦屋东瓯城，爽气挹西山。
飓风忽作恶，柴荆不容关。
再徙得陋巷，藩拔井亦眢。
稍毕涂塈功，已觉容膝安。
庭前木亦嘉，修竹才数竿。
幽艳海榴红，翠幄霜苞丹。
明窗置棐几，荒畦整药栏。
儿曹颇解事，扫径见秋兰。
邻里来相贺，知我非热官。
使令勿狙诈，办此良独难。
未祭孙宝灶，且乐陶令闲。
今日我重九，一酌还酡颜。

译文：

我在东瓯城租了间屋子，能尽情地汲取西山清爽的空气。

谁料突然刮起了飓风，狂风肆虐，连柴门都没办法关上。

没办法我只好再次搬家，搬到了一条简陋的小巷。这里的篱笆都被拔坏了，水井也干枯了。

我稍微修整了一下屋子，完成了涂抹墙壁的活儿，就已经觉得能有个容身的地方很安心了。

庭院前面的树木也很不错，还有几竿修长的竹子。艳丽的海石榴花红得耀眼，那翠叶包裹着的花朵如同霜里的丹苞。

明亮的窗户下放置着一张棐木做的桌子，荒芜的菜畦我也整理了一下，弄成了药栏。

孩子们还挺懂事的，打扫小径的时候发现了秋天的兰花。

邻居们都来祝贺我乔迁之喜，他们知道我不是那种热衷名利的官员。

要让使唤的人不狡诈欺瞒，这事儿可太难办到了。

我还没像孙宝那样祭祀炉灶祈求富贵，那就暂且享受像陶渊明那样的闲适吧。

今天恰逢重阳节，我喝了一杯酒，脸颊都泛起了红晕。