和张蒙山韵

宋代 • 释宝昙

老觉溪深杓柄长，举头三咽目无光。
试寻西陌东阡去，却得南窗北户凉。
好鸟关心浑是梦，明珠论斗不胜量。
束书莫作痴儿事，一瓣先师未了香。

译文：

年纪大了，越发觉得溪流幽深，就连舀水的杓柄都显得长长的。我抬头将水咽下三口，只觉得眼前一阵昏花，没了光亮。

我试着去探寻西边的小路和东边的田野，却意外在房屋朝南的窗户和朝北的门户间寻得了清凉。

那些悦耳啼鸣的鸟儿牵动着我的情思，可这一切仿佛都只是一场梦。世间如明珠般珍贵的事物，就算论斗来计量，也多得难以估量。

别再像痴傻的孩童一样，整天只知道埋头苦读那些书籍了。我要先敬上一瓣香，去追思先师未竟的事业与精神。