又冬一月方岁除,适当公归开府初。 汝离前驱土牛后,我天子律公吹嘘。 臂端橐籥元自如,与民岁年无负租。 民痴望公不愿余,愿公夕马先朝车。 高牙大纛如浴凫,出没千里来哺雏。 西山莫雨知有无,使君两眼吞江湖。 庐山老子霜髯须,如世界阔造物炉。 两翁故人肯情疏,诚知握粟不可呼,待作二凤鸣韶图。
送汪仲嘉尚书帅隆兴兼简王公明枢密
译文:
又到了冬季的最后一个月,马上就要过年了,恰好赶上您荣归就任隆兴知府之始。您在那驱策土牛的仪仗队前前行,而我就像在天子的律令之下,得到您的关照与提携。
您有着如风箱一般源源不断的智慧和能力,能够治理有方,让百姓们在这一年里都不用拖欠租税。百姓们淳朴又痴心,对您的期望没有别的,只希望您能早日返回朝廷,得到重用。
您出行时那高高飘扬的军旗就像在水中嬉戏的野鸭,在千里之地来回奔波,就如同母鸭出来觅食回去哺育幼雏一样为百姓操劳。西山那边的暮雨不知有没有下,而您目光如炬,仿佛能将江湖都尽收眼底。
庐山的老人们有着霜雪般的胡须,他们心胸宽广,犹如广阔的世界、造物的熔炉。您和王公明这两位老朋友情谊怎会疏远呢?我也知道不能像用一把粟米呼唤家禽那样轻易地求来交情,但我还是期待着你们能像两只凤凰在韶乐声中齐鸣,共创美好图景。
纳兰青云