午树碧云合,星虚紫微垣。 赤肌风露香,绕齿冰雪温。 六月瘴雾湿,荔枝照黄昏。 江乡有此族,亦堕梅雨村。 白日走岩谷,红尘倾市门。 相如有酒渴,取蜜倾银盆。 一赏风味足,无使妨盘飧。
送杨梅
译文:
中午时分,树木间的云朵聚合在一起,天空中星辰闪耀,紫微垣在星空中虚明可见。
杨梅那鲜红的果肉带着风露的清香,吃起来的时候,牙齿仿佛感受到了那既有冰雪般的清凉又有丝丝温润的奇妙口感。
六月里,南方的瘴雾潮湿浓重,荔枝在黄昏的天色中闪耀着光彩。在这江南水乡也生长着杨梅一族,它们也常生长在那梅雨笼罩的村落里。
白天,人们奔走在岩谷之间去采摘杨梅,热闹的景象仿佛让整个城市的大门都因这杨梅而热闹倾动。
就像司马相如患有消渴之症,面对杨梅就如同渴望蜂蜜一样,人们会把杨梅满满地盛在银盆之中。
只需品尝一次,就能充分领略杨梅独特的风味,可别因为贪吃杨梅而影响了正常的饭菜进食呀。
纳兰青云