病寓灵芝寺夜闻讲律有作

宋代 • 释宝昙

钟鼓考击殷夜床，我方咽药不下吭。
苦思一语缓吾缚，重遭缚急如缚羊。
平生两眼大如镜，白首读律无精光。
商君入秦祸始大，文武之道几灭亡。
文人废经宁废律，何者百谷无稻粱。
春风二月锦官寺，梦绕十年新学场。
莲房密室仅千讲，传疏狼籍酬朱黄。
如恒山蛇救首尾，弗学饥鼠吟空墙。
我生不愿文字习，亦不愿学屠龙方。
半窗睡美君勿聒，自有云月供平章。

译文：

夜晚，寺庙里钟鼓敲击的声音震得床铺都跟着颤动，而我正艰难地咽着药，药到喉咙口怎么也咽不下去。
我苦苦思索着一句能让我解脱束缚的话，没想到却像再次被紧紧捆绑住，如同被捆住的羊一般动弹不得。
我这一生，双眼曾经明亮得像镜子一样，可如今头发都白了，研读律法却也没了当初的神采和智慧。
当年商鞅进入秦国，祸端从此开始变大，周文王、周武王所倡导的礼乐仁义之道几乎要灭亡了。
对于文人来说，与其废弃经书，宁可废弃律法，这就如同百谷之中不能没有稻粱一样重要。
还记得二月春风中锦官城里的寺庙，那是我魂牵梦绕了十年的求学新场所。
在那莲花房般的密室里，几乎听过上千场的讲解，注释和传疏堆满一地，我用朱笔和黄笔认真批注。
学习要像恒山之蛇一样，能够首尾相救、灵活应变，可别像那饥饿的老鼠，只能在空墙下哀吟，毫无用处。
我这一生，既不想钻研那些繁琐的文字学问，也不想去学习屠龙那样不切实际的技艺。
半窗之下我正睡得香甜，你就别再吵闹了，我自有那云月相伴，让我能慢慢品味这世间的道理。