登石头城

宋代 • 释宝昙

春潮不到石城脚，十丈楼船浅沙阁。
楚天衮入秦淮流，白日黄尘亦冥漠。
胡儿走马沙上归，青兕豪猪载毡橐。
旌旗不动弓矢闲，百金砗磲作璎珞。
龙盘虎踞天地静，稽首清明可终托。
当时被发饮此水，铁骑如山照秋郭。
鸟惊兽骇人莫知，天欲以血洗伊洛。
三山砥砺水濯磨，万夫相望在雕鹗。
东风两鬓今萧萧，何当以此叩寥廓。

译文：

春天的潮水涨不到石头城的墙脚，那原本能航行的十丈高大楼船，如今却搁浅在浅浅的沙滩上。

楚地的天空下，水流浩浩荡荡汇入秦淮河，白日里尘土飞扬，一切都显得昏暗模糊。

那些北方的胡人骑马从沙滩上归来，车上载着青兕皮、豪猪毛等物，都装在毡制的袋子里。

城墙上的旌旗一动不动，弓箭也闲置着，他们用价值百金的砗磲做成璎珞来装饰。

石头城地势险要，如龙虎盘踞，周围一片寂静，人们虔诚地希望清明太平的日子能永远持续下去。

想当年，那些披散着头发的敌人在这里肆意饮水，他们的铁骑如群山般遮蔽了秋天的城郭。

那时鸟儿惊飞、野兽骇叫，人们却不知如何是好，上天似乎要用鲜血来洗刷伊水、洛水一带的沦陷之耻。

三山如磨刀石般屹立，江水不断冲刷打磨，无数的勇士们像展翅的雕鹗一样相互守望，等待时机。

如今我两鬓在东风中已变得稀疏斑白，何时才能带着这样的情怀去叩问那广阔的天地啊！