方仙翁祠

宋代 • 方有开

真仙祠馆锁层岚，下瞰平畴十里宽。
谱牒尚标唐篆额，风仪仍是汉衣冠。
紫芝白兔灵如昨，石碣丹湖事不刊。
千古云孙牛马走，敬瞻遗像仰高寒。

译文：

在那层层山峦之间，一座供奉真仙的祠馆紧闭着，从祠馆向下俯瞰，是一片平坦的田野，足足有十里之宽广。
祠馆里的谱牒上，还保留着唐代篆书题写的匾额，而祠中神像的风采仪态，依旧是汉代时的服饰装扮。
传说中的紫芝和白兔，那神奇的灵性仿佛和往昔一样未曾改变，祠旁的石碑以及丹湖的故事，都是不可磨灭的。
我作为这方仙翁历经千古的远代子孙，像牛马一样为祖先奔走效力之人，怀着崇敬之心瞻仰着祖先的遗像，心中对其高洁的品格充满了敬仰。