戏咏书案上江梅水仙

宋代 • 喻良能

偷将行雨瑶姬佩，招得凌波仙子魂。
幽韵清香两奇绝，小窗斜月伴黄昏。

译文：

这首诗把江梅和水仙写得很有韵味，下面是它翻译成现代汉语的内容：

仿佛是偷偷拿来了巫山行雨的瑶姬佩戴的玉佩，那应该是化作了眼前娇艳的江梅；又像是招来了在水波上轻盈漫步的洛水仙子的精魂，无疑就是这淡雅的水仙。这江梅和水仙啊，一个有着清幽的韵味，一个散发着醉人的清香，二者都是世间少有的绝妙之景。在这静谧的时光里，小小的窗前洒下斜斜的月光，它们就这般静静地陪伴着黄昏的到来，显得格外安谧而美好。