湖上用王茂材同年韵

宋代 • 喻良能

木落长空浄，秋深爽气多。
澹烟浮远树，晶日泊平蓑。
小艇浮深碧，孤筇曳慢坡。
菊花簪雪鬓，桑落滟金荷。
妙兴追潘岳，清游轶永和。
何当命菱角，唱我醉时歌。

译文：

树叶纷纷飘落，长空显得格外明净，秋意已深，清新爽朗的气息四处弥漫。
淡薄的烟雾在远处的树林上方缓缓飘浮，明亮的太阳仿佛停泊在平整如蓑的水面上。
小小的船儿在深碧色的湖水中轻轻漂浮，我手持一根竹杖在缓缓的山坡上漫步。
我把盛开的菊花插在斑白如雪的鬓发间，将名为桑落的美酒斟满金色的荷叶状酒杯尽情畅饮。
此刻这美妙的兴致可与潘岳相媲美，这清幽的游览甚至超过了永和年间的雅集。
什么时候能叫来采菱的姑娘，让她们唱起我醉时所作的歌谣呢。