释奠礼成上安抚大观文十四韵

宋代 • 喻良能

巨宋中兴日，全闽极治年。
保厘须硕德，镇抚頼真贤。
燕寝何曾逸，儒宫最所先。
上丁将蒇事，仲月乃修虔。
铏鼎参罍洗，牺尊间豆笾。
低昂衮绣服，拜起冕旒前。
庭燎明如昼，炉薰滃似烟。
向风人引领，观礼士填咽。
阖郡讙声沸，熙朝盛事传。
僖公甘避路，常相敢差肩。
宜有新诗播，庸昭美化宣。
陋儒何幸会，典礼获周旋。
南纪非工部，中和岂子渊。
斐然形颂述，深媿采芹篇。

译文：

这是一首关于释奠礼的诗，下面是较为流畅的现代汉语翻译：

在大宋中兴的美好日子里，福建地区迎来了极为太平昌盛的岁月。
治理一方需要品德高尚、德高望重之人，镇守安抚全靠真正的贤才。
您在休息之所也未曾有过安逸，始终把儒学教育放在首要位置。
在每月上旬的丁日即将完成释奠之事，仲春之月就开始虔诚地筹备。
盛着祭品的铏鼎与罍洗等礼器相互搭配，牺尊和盛放祭品的豆笾相间排列。
身着衮绣礼服的人们身姿起伏，在戴着冕旒的尊长面前恭敬地行礼。
庭院里的火把明亮得如同白昼，香炉中飘出的香气弥漫好似烟雾。
人们迎着风伸长脖子张望，观看典礼的学子们把道路都堵塞了。
整个郡城都沸腾着欢快的声音，这太平盛世的盛事广为流传。
就连春秋时重视文教的鲁僖公见了都甘愿让路，西汉时的贤相也不敢与您比肩。
应该有新的诗篇来传颂，用以彰显这美好的教化。
我这浅陋的儒生何其有幸能遇上这样的典礼，得以参与其中。
我不像杜甫那样能描绘南方的盛景，也不像子渊（可能指王褒）那样擅长作中和之乐。
我勉强写成这篇颂述之文，实在惭愧不如那些文采斐然的采芹之篇。