试诸生直庐书事

宋代 • 喻良能

长日初随彩线还，阴阴帘幕曲栏干。
白袍三百近洙泗，青桂两株如广寒。
下笔万蚕争食叶，为文三峡泻惊湍。
谁知潦倒真无补，不媿无毡媿素餐。

译文：

白昼渐渐变长，就好像随着那彩线慢慢延长回来，屋子里帘幕低垂，栏干曲折，周围一片清幽静谧。

眼前有三百位身着白袍的学子，他们就如同当年围绕在孔子身边求学于洙水和泗水之畔的贤才一样，充满着求知的渴望。而庭院里那两株青桂树，枝叶繁茂，就好似月宫里的桂树一般。

考试的时候，学子们纷纷下笔书写，那场面就如同无数的春蚕在争着吞食桑叶，沙沙作响、一刻不停；他们写文章时思路流畅，文辞如三峡中奔腾而下的湍急水流，气势磅礴、滔滔不绝。

可谁能知道我自己如今这般潦倒，实际上对这些事并没有起到什么实质性的帮助。我倒不是惭愧自己没有像过去文人那样有毡可盖，而是羞愧自己拿着俸禄却没有做出与之匹配的成绩，空吃着国家的粮食。