除夕

宋代 • 喻良能

夜永灯明岁又除，依然坐冷乏氍毹。
平生潦倒如中散，大半交游今左符。
未办黄精除白发，渐惊玉水点银须。
欲论旧事无人共，闲把香醪细细𣂏。

译文：

漫长的夜晚，灯火通明，这一年又要过去了。我依旧冷冷清清地坐着，连个毛织的毯子都没有，生活显得很是清寒。

我这一生穷困失意，就像当年的嵇康一样。往昔那些交往的朋友，如今大部分都手握州郡的官印，飞黄腾达了。

我还没来得及用黄精这种药材来去除头上的白发，却惊觉如玉般清澈的水仿佛都在我的银色胡须上留下了痕迹，岁月让我愈发老去。

想要和人谈论过去的那些事情，却没有合适的人可以一起分享。我只好独自闲坐着，慢慢品尝着香醇的美酒。