府学职事置酒九仙以饯予行

宋代 • 喻良能

玉友金朋三十三，携尊相属向晴岚。
含毫共赋黄初句，挥麈仍追正始谈。
再用清烟喷白泽，更霏香雾噀黄柑。
俊游胜事真堪画，华发飘萧只自惭。

译文：

在府学任职的三十三位好友，带着美酒一起在晴朗的山峦前相互劝酒。

大家手持毛笔，一同吟赋着如同黄初年间那般美好的诗句，挥动着拂尘，依旧追随着正始时期的清谈风尚。

再次点燃清香的熏香，就像烟雾喷洒在白泽神兽上那般；又将柑子的香气如香雾般喷洒开来。

这美好的游玩和盛事真的值得画下来留存，可我如今头发稀疏花白，只暗自感到惭愧。