试院七夕
过雨秋风洒客裳，长廊广厦更清凉。
不看云际痴牛女，细读文中古战场。
病骨未轻聊把酒，诗情欲适旋焚香。
敢辞秉烛分清夜，犹记槐黄昔日忙。
译文：
一阵秋雨过后，秋风轻轻拂过，洒落在我这个客居之人的衣裳上。长长的走廊和宽敞的屋子，变得更加清凉宜人。
我没有抬头去看云际间那痴痴相望的牛郎织女，而是专注地细细研读文章里那古老的战场故事。
我这病弱的身体还未恢复，也只能姑且端起酒杯小酌一番。想要让诗情更加畅快，于是马上点上一炷香。
我怎敢推辞在这明亮的烛光下度过这清夜呢？我还记得当年在科举考试时节忙碌备考的情景。