试院次韵马驹父见寄
华发萧萧知更稀，回头五十四年非。
花添病眼正临卷，春满故园犹未归。
止酒独醒陶靖节，寄诗相忆谢玄晖。
若为比得新篇美，西蜀江头锦一机。
译文：
我两鬓已是白发稀疏，更清楚自己所剩时光不多。回首过去，五十多年的人生有诸多错事与遗憾。
我眼有病痛，看着花朵，正对着书卷苦读。此时故乡已是春意盎然，可我却还没能回去。
我像戒酒之后独自清醒的陶渊明一样，过着淡泊的生活。而你像谢玄晖一样，寄来诗歌表达对我的思念。
要是拿什么来比喻你新寄给我的诗篇之美妙，那就好比西蜀江头织机上那一匹绚丽多彩的锦缎啊。