次韵和夷仲节推陪府公游北山
红莲犹得爱青山，翠木苍萝处处攀。
云水窟中聊假日，簿书丛里暂偷闲。
幨帷车乘春同到，灯火城门夜未关。
我亦林泉曾俯仰，只今双屦又尘寰。
译文：
即使身为公务繁忙的官员，依旧还能有机会去亲近喜爱那秀丽的北山。在漫山翠绿的树木和缠绕的青萝间，大家四处游玩攀登。
在这如诗如画、云绕水漾的山间胜地，暂且给自己放个假，从堆积如山的公文事务里暂时偷得片刻悠闲。
官员们乘坐着带帷幕的车子，在这明媚的春光中一同来到北山。直到夜晚，城门的灯火依旧亮着，城门也还未关闭。
我也曾在山林泉石间俯仰自得、尽情畅游。可如今，我又穿着鞋子回到了这尘世的纷扰之中。