次韵戏彩老人重阳怀故园作
潇洒秋容雨后天，丹青端似倩龙眠。
故园绿竹应今日，异县黄花又一年。
微禄祇堪供菽水，菲材安敢拟渊骞。
日来王事欣多暇，聊向樽前一粲然。
译文：
雨过天晴之后，秋天的景色显得格外潇洒。这眼前的秋景啊，就好像是李公麟精心绘制的一幅绝妙画卷。
此时，故乡的绿竹应该还是和往昔一样吧。而我身处他乡，又一次在重阳时节看到了那盛开的菊花，时光匆匆，一年又过去了。
我那微薄的俸禄，也仅仅只能勉强维持生活，供给父母一些粗茶淡饭。我才能平庸，又怎敢和颜回、闵子骞这样的贤才相提并论呢。
近来处理公事倒有了不少闲暇时间，我姑且在酒杯前绽放一抹笑容，排解心中的愁绪吧。