予卧病数日意思殊昏昏中秋强起陪老人把酒对月不敢濡唇吻思去岁在当涂试院与诸公饮酒赋诗又一载矣因成长句

宋代 • 喻良能

楚水涂山各一涯，今年还是去年时。
古来明月皆如此，我试停杯一问之。
丹桂飘香知有子，飞乌遶树似无枝。
直须看到冰轮昃，忍负姮娥隔岁期。

译文：

我生病卧床好几天了，整个人的状态昏昏沉沉的。到了中秋，我勉强支撑着起身，陪着家里的长辈端着酒杯面对明月。可我都不敢沾湿嘴唇去饮酒，思绪飘回到去年，那时我在当涂的考试院和各位友人一起饮酒、吟诗，转眼间又过去一年了，于是写下了这首长诗。

楚地的江水和涂山分别在两个不同的地方，今年的中秋就和去年的这个时候一样。自古以来天上的明月都是这般模样，我试着停下酒杯向它发问。

桂花飘着香气，我知道它定是结了花籽，可那飞鸟绕着树盘旋，好像树上连个可以栖息的树枝都没有。我一定要一直看到那如冰盘般的月亮西斜，怎么忍心辜负和嫦娥相隔一年的这一次相聚之期呢。