由当涂回宿齐山用杜牧之韵

宋代 • 喻良能

一望云烟兴欲飞，晴光聊复步熹微。
几年想像空怀古，今日登临自送归。
寒菊有花宜靖节，澄江如练忆玄晖。
夜深静坐清人骨，岩影侵堦月满衣。

译文：

一眼望去，那如烟似雾的景色让我游兴顿起，仿佛要乘风飞翔。趁着这晴朗的天色，我在清晨微弱的光线下漫步。

多年来，我只能在想象中追怀往昔，对着这古迹空发思古之情。而今天，我终于亲身登上这齐山，欣赏这美景，直到夕阳西下，好像是在送别这一天的时光。

那绽放着花朵的寒菊，让我自然而然地想起了爱菊的陶渊明；澄澈的江水如同白练一般，又让我忆起了赞美过“澄江静如练”的谢朓。

夜深了，我静静地坐着，这清幽的氛围仿佛能穿透我的骨头，让我身心俱清。月光洒下，岩石的影子映在台阶上，我的衣裳也被月光铺满了。