题绣川驿揖秀亭次张明府韵
一色苍波百顷烟，直楣横槛覆华椽。
从来好景无今日，何限清诗似昔贤。
把醆有山来酒面，凭栏无路到愁边。
我来政值雨新足，芳草芊芊绿满川。
译文：
这一湖的水呈现出统一的青苍之色，百顷湖面上烟雾缭绕。那秀亭有着笔直的门楣和横置的栏杆，顶上覆盖着华丽的屋椽。
自古以来美好的景致都比不上今天这里所看到的。有无数清新美妙的诗篇，就如同古代贤人们所写的那样。
我手持酒杯，只见青山映入酒面。倚靠在亭栏之上，心中的愁绪也都消散得无影无踪。
我来到这里的时候，正好赶上刚刚下过一场充足的雨，放眼望去，那芊芊芳草一片碧绿，铺满了整个平川。