次韵送季直弟入越
积雨新晴耳目醒，长堦柳色静闲庭。
已看桃萼臙脂湿，未有杨花雪片零。
客路汝应怀稚子，家居吾亦念樵青。
须知两地无百里，不用阳关肠断听。
译文：
连绵的阴雨过后，天空刚刚放晴，我的耳朵和眼睛都为之一新，仿佛被清洗过一般清醒。长长的台阶旁柳树摇曳生姿，整个庭院显得格外静谧闲适。
我已经看到那桃花的花萼被雨水滋润得如同涂抹了胭脂一样艳丽。不过，那像雪花一样的杨花还没有开始飘落。
在旅途之中，你应该会想念家中年幼的孩子；而我在家中，也会挂念帮我打柴的僮仆樵青。
要知道咱们这两地相隔还不到百里路程，可不要像古人送友时听《阳关曲》那样肝肠寸断啦。