挽李靖少傅夫人 其一

宋代 • 喻良能

九月秋光急，山川苦雾迷。
卜邙新隧启，度巩短箫齐。
宝剑知终合，灵蟾已陨西。
松门来会葬，车马几千蹄。

译文：

九月里，秋天的时光匆匆流逝，那山川之间弥漫着浓重的苦雾，一片迷茫，让人难以看清前路。

如今，在北邙山上为少傅夫人新开启了墓穴，送葬的队伍经过巩县时，那悲伤的短箫声整齐地吹奏着，仿佛在诉说着无尽的哀愁。

就像传说中干将莫邪那样，宝剑最终会重新会合在一起，少傅夫人离世，想必她和少傅将来也会在另一个世界相聚。可如今，她就如同那西沉陨落的月亮，永远地离开了。

松门之下，众多人赶来参加葬礼，那来的车马众多，马蹄声交织在一起，粗略估计得有几千个马蹄在这片哀伤的土地上踏动啊。