挽国史侍读李公仁父

大名垂宇宙,秀气发岷峨。 学比渊云赡,才方贾马过。 九朝资直笔,二子振贤科。 已矣流芳在,千秋保不磨。

译文:

李公您那如雷贯耳的大名在天地间长久流传,您身上的灵秀之气就像从岷山、峨眉山生发出来的一般。 您的学识就如同汉代的王褒(字子渊)和扬雄(字子云)一样渊博丰富,您的才华比汉代的贾谊和司马相如还要出众。 您历经九朝,凭借正直的笔触记录历史,为国家作出了贡献。您的两个儿子也都在科举中崭露头角,振兴了贤德的家族门风。 如今您虽然与世长辞,但您留下的美好名声和高尚事迹永远流传,历经千秋万代也不会磨灭。
关于作者
宋代喻良能

喻良能,字叔奇,号香山,义乌(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士,补广德尉。历鄱阳丞、星源令,通判绍兴府。孝宗乾道七年(一一七一),为建宁府学官。累官国子主簿,工部郎中、太常丞。出知处州,寻奉祠,以朝请大夫致仕。有《香山集》、《忠义传》等,均佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《香山集》十六卷。事见《敬乡集》卷一○、《两宋名贤小集》卷一七九《香山集》跋及本集有关诗篇。喻良能诗,以影印文渊阁《四库全书·香山集》为底本。校以《永乐大典》残本、《两宋名贤小集》(简称小集)。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云