锦园 其一
孟夏锦园好，山花高下开。
风欹红芍药，雨重紫徘徊。
衣染香边蘂，鞵粘绿处苔。
鶑歌兼蝶拍，时送掌中杯。
译文：
初夏时节，锦园的景色真是美妙极了。园中山花烂漫，不管是高处还是低处，都有花朵肆意绽放。
微风轻轻拂过，那红色的芍药花被吹得微微倾斜，好似一位娇柔的美人在风中摇曳生姿。而刚刚下过的雨，使得紫色的徘徊花（一种花名）因沾满雨水而沉甸甸的。
我在园中漫步，衣服不知不觉就染上了花朵散发出来的香气，就连鞋子也沾上了绿色的青苔。
黄莺在枝头欢快地歌唱，蝴蝶在花丛中翩翩起舞，仿佛是在为这美好的景致打着节拍。在这如画的美景中，时不时有人递来酒杯，让我能尽情享受美酒与这园中的好时光。