十一月二日与陆明府陈广文黄使君吴都曹江广文同饮于闳中堂修年契也酒后耳热因得小诗呈似

菊色犹黄处,梅花未发天。 三山千里客,一笑六同年。 公等多朱绂,予方乏坐氊。 清谈仍痛饮,应作画图传。

译文:

现在正是菊花还呈现着金黄颜色的时候,而梅花还未绽放。 来自三山且远隔千里的我们这些人相聚在此,六位同年好友相逢,都露出了灿烂的笑容。 你们这些人大多都身着官服,仕途得意,可我呢,却还很是困窘,生活条件不佳。 我们畅快地清谈,尽情地痛饮美酒,这样欢乐的场景,真应该画成一幅图流传下去啊。
关于作者
宋代喻良能

喻良能,字叔奇,号香山,义乌(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士,补广德尉。历鄱阳丞、星源令,通判绍兴府。孝宗乾道七年(一一七一),为建宁府学官。累官国子主簿,工部郎中、太常丞。出知处州,寻奉祠,以朝请大夫致仕。有《香山集》、《忠义传》等,均佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《香山集》十六卷。事见《敬乡集》卷一○、《两宋名贤小集》卷一七九《香山集》跋及本集有关诗篇。喻良能诗,以影印文渊阁《四库全书·香山集》为底本。校以《永乐大典》残本、《两宋名贤小集》(简称小集)。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云