周少府由姑熟送余同宿于玩鞭亭
相别古桃郡，相逢南豫州。
五年劳望眼，一笑失离愁。
碧水溪桥暮，西风野店秋。
追随成夜宿，不为玩鞭留。
译文：
咱们当初在古桃郡分别，如今又在南豫州相逢。过去这五年啊，我常常眼巴巴地盼着能再见到你，思念得眼睛都累了。今天一见面，相视一笑间，那些离别的哀愁一下子就烟消云散了。
傍晚时分，碧绿的溪水潺潺流过溪桥，四周一片宁静；秋风飒飒，吹过野外的小店，满是秋天的萧瑟气息。
我们一路相伴，最后决定在这儿一起过夜。这可不是因为这玩鞭亭有什么特别吸引人的地方，而是因为咱们之间这难得的情谊，舍不得就这么分开呀。