八月十五夜玩月

宋代 • 喻良能

前年磬湖新雨歇，独绕湖边待明月。
夜深云散月华来，疑是山阴踏晴雪。
去年锁宿校群英，冰娥于人亦有情。
仰看一镜缘云上，俯听春蚕食叶声。
今年广文在官舍，亦复开樽临月榭。
慈颜一笑彩衣轻，谁云官冷孤清夜。
酒阑月色更徘徊，卷帘开户真佳哉。
悬知明年应更好，扁舟正泊双溪隈。

译文：

前年八月十五，磬湖刚下过一场新雨，雨停之后，我独自绕着湖边，静静地等待明月升起。

夜深了，天空中乌云渐渐散去，皎洁的月光洒了下来，那明亮的月色让我恍惚觉得自己仿佛置身于山阴，正踏在晴朗夜晚的积雪之上。

去年的中秋，我被锁在官署里考核众多才俊之士。那月亮仿佛对人也有深厚的情谊。我抬头仰望，那一轮明月宛如镜子般沿着云朵缓缓移动；低头倾听，只听见考生们答题书写的声音，就像春蚕在吃桑叶一样沙沙作响。

今年我在广文馆的官舍中，同样在这中秋之夜，我在临水的月榭边摆开了酒杯。看到慈祥的父母脸上露出笑容，我身着彩衣轻松愉悦。谁说这官职清冷就会辜负这美好的中秋夜呢？

酒喝得差不多了，月色依旧流连不去。我卷起帘子、打开房门，眼前的景象真是美妙极了。

我料想明年的中秋应该会更加美好，那时我或许正乘着小船，悠然地停泊在双溪的岸边。