余同年由试院积俸给买马而归中路几逸戏作长句赠之

宋代 • 喻良能

知君几作东野毕，瘦马田间风欲逸。
圉人白汗似翻珠，暂尔奔腾未为失。
归家须办紫游缰，玉辔红缨摇闹装。
一鞭嘶风映垂杨，要试宁川春草长。

译文：

我知道你差不多就像古代善御马的东野毕一样，骑着这匹瘦马走在田间，它就像要乘风奔跑而去。
马夫累得汗水直流，那汗珠就像滚动的珠子一般，这马只是暂时奔腾撒欢，也不算是什么失误。
等你回到家啊，得准备好紫色的游缰，还有那装饰着红缨的玉质马辔，让这马的装备显得华丽热闹。
到时候你挥起一鞭，马儿嘶鸣着迎着风，身旁是垂杨摇曳，你要骑着它去试试宁川那春日里正生长着的青草。