为周提宫题尚友堂

宋代 • 喻良能

先生高节昭流俗，未应名宦能羁束。
归来卜筑傍泉石，洒落轩楹照山谷。
外罗君子六千人，中有插架三万轴。
我尝一日坐其间，至今清兴犹堪掬。

译文：

先生您有着高尚的节操，在世俗中光彩照人，可不是那名利和官职能够束缚住的。
您回到家乡，在清泉与奇石旁建造居所，那轩敞的房屋错落有致，光彩映照整个山谷。
庭院之外，环绕着如同谦谦君子般的六千竿翠竹；房屋里面，书架上插放着三万卷书籍。
我曾经在这堂中坐了一天，直到如今，当时那清雅的兴致还仿佛伸手就能捧起呢。