廣信試院追和東坡催試官考校韻

宋代 • 喻良能

深院鎖涼秋，西風坐間好。
几淨窗明塵不飛，似躡紅雲至三島。
數枝淡淡桂新香，千帶垂垂柳初老。
此邦天下秀，多士鄒魯無。
負薪或解談王道，被褐無非懷璧夫。
五兵奪目庫觀武，大嚼快意門過屠。
誰言扳才古難必，披沙求金要須得。
回思裹飯然脂燭，一心敢擬思鴻鵠。

譯文：

深深的庭院在涼爽的秋意中緊閉着，坐在這庭院裏，秋風送爽，感覺十分愜意。
書案乾淨，窗戶明亮，連一絲灰塵都不飛揚，彷彿自己正腳踏着紅色的雲霞，來到了傳說中的海上三仙島。
幾枝桂花綻放，散發着淡淡的新香，千萬條垂柳垂下，葉子開始泛黃，柳樹彷彿也有了暮秋的老態。
這地方是天下風景秀麗之地，這裏的衆多學子可比肩古代文化昌盛的鄒魯地區。
那些揹着柴草的人或許也能談論治國的王道，身着粗布短衣的人，個個都像懷揣美玉的賢才。
考場裏陳列的兵器光彩奪目，能看到考生們展示的武藝；考生們就像豪爽喫肉的屠戶一樣，痛快淋漓地展現着自己的才學。
誰說選拔人才自古以來就難以如願呢？就像從沙子裏淘金一樣，只要用心就一定能得到賢才。
回想起自己當年帶着飯食、點燃蠟燭刻苦讀書的日子，那時一心專注於學業，根本不敢有絲毫雜念，就如同專心學射箭，心裏不想鴻鵠一般。