题红云岛

宋代 • 喻良能

红云覆绝岛，望之心神开。
弱水不负舟，何由至蓬莱。
吾欲烦巨鼇，为载三山来。
不然骑鲸去，一醉流霞杯。

译文：

一片红彤彤如彩云般的景象笼罩着那与世隔绝的小岛，远远望过去，我的心神都为之一振，感到格外开阔。

传说中弱水连船都承载不起，那我又要通过什么办法才能到达蓬莱仙山呢？
我想麻烦那巨大的鳌鱼，让它把蓬莱、方丈、瀛洲这三座仙山驮到我面前来。
要是这做不到的话，那我就骑着鲸鱼前往仙山，痛痛快快地喝上一杯流霞仙酒，一醉方休。