石钟山

宋代 • 喻良能

南北两石钟，上下一水侧。
造物妙镕冶，蜚廉巧撞击。
镗鞳仍噌吰，歌钟与无射。
丰山吾焉知，蒲牢尔何力。
咨余久愿游，偶此事行役。
时秋风飕飕，日暮水激激。
初如钧天鸣，乍若金奏寂。
入耳粹而清，洗心欣以怿。
怪奇有如此，游览谁能测。
发端示来今，注经人姓郦。

译文：

在江河的一侧，南北相对矗立着两座石钟山。

大自然就像技艺高超的工匠，精心熔铸锻造出这两座奇山；又好似风伯蜚廉巧妙地对它们进行撞击。

石钟山发出镗鞳、噌吰的声响，宛如歌钟和无射钟发出的乐音。我哪里知道丰山有什么特别的声响，也不清楚蒲牢神兽有多大的神力。

我早就心怀游览石钟山的愿望，这次恰好因公务出行得以成行。此时秋风飕飕地吹着，天色渐晚，江水激荡澎湃。

石钟山起初发出的声音，如同天宫奏响的钧天广乐；突然之间，又好似金属乐器演奏的声音戛然而止。

那声音传入耳中，纯粹而又清脆，让我的内心得到洗涤，满心欢喜愉悦。

石钟山的奇妙怪异竟到了如此程度，它的游览之趣又有谁能够完全参透呢？我开篇写下这些文字，把这次游览见闻展示给后人，就像当年为《水经》作注的郦道元一样。